diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/gawktexi.in')
| -rw-r--r-- | doc/it/gawktexi.in | 29 |
1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in index 5f036318..905a003e 100644 --- a/doc/it/gawktexi.in +++ b/doc/it/gawktexi.in @@ -1515,8 +1515,8 @@ L'implementazione GNU di @command{awk} @`e chiamata @command{gawk}; se invocato con le opzioni o con le variabili d'ambiente appropriate, (@pxref{Opzioni}), @`e pienamente compatibile con le specifiche -POSIX@footnote{Lo standard POSIX 2008 @`e accessibile in rete all'indirizzo -@w{@url{https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/}.}} +POSIX@footnote{Lo standard POSIX 2018 @`e accessibile in rete all'indirizzo +@url{https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/a}.} del linguaggio @command{awk} e con la versione Unix di @command{awk} mantenuta da Brian Kernighan. @@ -2235,7 +2235,7 @@ titolo @cite{Effective awk Programming}, e O'Reilly ha pubblicato la terza edizione nel 2001 @end ifset -Questa edizione mantiene la struttra di base delle edizioni precedenti. +Questa edizione mantiene la struttura di base delle edizioni precedenti. Per l'edizione FSF 4.0, il contenuto era stato accuratamente rivisto e aggiornato. Tutti i riferimenti a versioni di @command{gawk} anteriori alla versione 4.0 sono stati eliminati. @@ -2243,7 +2243,7 @@ Di particolare interesse in quella edizione era l'aggiunta del @ref{Debugger}. Per l'edizione FSF @ifclear FOR_PRINT -@value{EDITION}, +5.0, @end ifclear @ifset FOR_PRINT @value{EDITION} @@ -41170,8 +41170,8 @@ La possibilit@`a di eliminare completamente un vettore con l'istruzione @xref{Estensioni comuni} per una lista delle estensioni comuni non previste nello standard POSIX. -Lo standard POSIX 2008 @`e reperibile online a: -@url{http://www.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/}. +Lo standard POSIX 2018 @`e reperibile online a: +@url{https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/}. @node BTL @@ -42573,9 +42573,9 @@ modificato la definizione di intervallo, e che, al di fuori delle localizzazioni @code{"C"} e @code{"POSIX"}, il significato di espressione di intervallo era ora @emph{indefinito}.@footnote{Si veda -@uref{http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap09.html#tag_09_03_05, lo standard} +@uref{https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap09.html#tag_09_03_05, lo standard} e -@uref{http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/xrat/V4_xbd_chap09.html#tag_21_09_03_05, le motivazioni}.} +@uref{https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/xrat/V4_xbd_chap09.html#tag_21_09_03_05, le motivazioni}.} Adottando questo simpatico termine tecnico, lo standard permette agli implementatori di implementare gli intervalli nella maniera che preferiscono. @@ -45697,7 +45697,7 @@ potente, per creare estensioni. @node Futuri sviluppi delle estensioni @appendixsubsec Possibilit@`a di sviluppo futuro -L'API pu@`o ancora essere ampliata, in due modi: +L'API pu@`o ancora essere ampliata, come minimo nei modi seguenti: @itemize @value{BULLET} @item @@ -45707,15 +45707,10 @@ identificativo a @command{gawk} a ogni chiamata di funzione. Questo meccanismo consente a @command{gawk} di identificare l'estensione che lo chiama, se la cosa dovesse risultare necessaria. -@item -Analogamente, l'estensione passa uno ``spazio-dei-nomi'' a @command{gawk} -in fase di registrazione di ogni funzione estesa. Questo @`e fatto in vista di -un possibile futuro meccanismo per raggruppare funzioni di estensione, e per -evitare in questo modo possibili conflitti nei nomi di funzione. @end itemize Naturalmente, al momento in cui queste righe sono state scritte, nessuna -decisione @`e stata presa riguardo ai punti sopra descritti. +decisione @`e stata presa riguardo a quanto descritto sopra. @node Sommario delle note @appendixsec Sommario @@ -46859,8 +46854,8 @@ Operativo Portabile (Portable Operating System). La ``IX'' specifica che questi standard sono stati originati dallo Unix. Lo standard pi@`u rilevante per gli utenti @command{awk} @`e lo @cite{IEEE Standard for Information Technology, Standard 1003.1-2008}. -Lo standard POSIX 2008 pu@`o essere trovato in rete all'indirizzo: -@url{http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/}. +Lo standard POSIX 2018 pu@`o essere trovato in rete all'indirizzo: +@w{@url{https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/}}. @item Precedenza L'ordine in cui le operazioni sono eseguite quando si usano degli operatori |