diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 5.0.64\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-20 11:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-14 14:48+0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-15 21:29+0100\n" "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir." "org>\n" @@ -2395,111 +2395,111 @@ msgstr "sleep : l'argument est négatif" msgid "sleep: not supported on this platform" msgstr "sleep : n'est pas disponible sur cette plateforme" -#: field.c:281 +#: field.c:284 msgid "input record too large" msgstr "champ d'entrée trop grand" -#: field.c:397 +#: field.c:400 msgid "NF set to negative value" msgstr "une valeur négative a été assignée à NF" -#: field.c:402 +#: field.c:405 msgid "decrementing NF is not portable to many awk versions" msgstr "décrémenter NF n'est pas portable vers de nombreux awk" -#: field.c:846 +#: field.c:853 msgid "accessing fields from an END rule may not be portable" msgstr "accéder aux champs depuis un END pourrait ne pas être portable" -#: field.c:964 field.c:971 +#: field.c:978 field.c:985 msgid "split: fourth argument is a gawk extension" msgstr "split : le quatrième argument est une extension gawk" -#: field.c:968 +#: field.c:982 msgid "split: fourth argument is not an array" msgstr "split : le quatrième argument n'est pas un tableau" -#: field.c:978 +#: field.c:992 msgid "split: second argument is not an array" msgstr "split : le deuxième argument n'est pas un tableau" -#: field.c:982 +#: field.c:996 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args" msgstr "" "split : impossible d'utiliser le même tableau comme deuxième et quatrième " "argument" -#: field.c:987 +#: field.c:1001 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg" msgstr "" "split : impossible d'utiliser un sous-tableau du deuxième argument en " "quatrième argument" -#: field.c:990 +#: field.c:1004 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg" msgstr "" "split : impossible d'utiliser un sous-tableau du quatrième argument en " "deuxième argument" -#: field.c:1024 +#: field.c:1038 msgid "split: null string for third arg is a non-standard extension" msgstr "" "split : utiliser une chaîne vide en troisième argument est une extension non " "standard" -#: field.c:1061 +#: field.c:1075 msgid "patsplit: fourth argument is not an array" msgstr "patsplit : le quatrième argument n'est pas un tableau" -#: field.c:1066 +#: field.c:1080 msgid "patsplit: second argument is not an array" msgstr "patsplit : le deuxième argument n'est pas un tableau" -#: field.c:1075 +#: field.c:1089 msgid "patsplit: third argument must be non-null" msgstr "patsplit : le troisième argument n'est pas un tableau" -#: field.c:1079 +#: field.c:1093 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args" msgstr "" "patsplit : impossible d'utiliser le même tableau comme deuxième et quatrième " "argument" -#: field.c:1084 +#: field.c:1098 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg" msgstr "" "patsplit : impossible d'utiliser un sous-tableau du deuxième argument en " "quatrième argument" -#: field.c:1087 +#: field.c:1101 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg" msgstr "" "patsplit : impossible d'utiliser un sous-tableau du quatrième argument en " "deuxième argument" -#: field.c:1137 +#: field.c:1151 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension" msgstr "« FIELDWIDTHS » est une extension gawk" -#: field.c:1206 +#: field.c:1220 msgid "`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS" msgstr "« * » doit être le dernier élément de FIELDWIDTHS" -#: field.c:1227 +#: field.c:1241 #, c-format msgid "invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'" msgstr "valeur de FIELDWIDTHS incorrecte, pour le champ %d, près de « %s »" -#: field.c:1300 +#: field.c:1314 msgid "null string for `FS' is a gawk extension" msgstr "utiliser une chaîne vide pour « FS » est une extension gawk" -#: field.c:1304 +#: field.c:1318 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'" msgstr "" "l'ancien awk n'accepte pas les expr. rationnelles comme valeur de « FS »" -#: field.c:1431 +#: field.c:1444 msgid "`FPAT' is a gawk extension" msgstr "« FPAT » est une extension gawk" |