diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 57 |
1 files changed, 24 insertions, 33 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 4.2.63\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-20 11:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-14 14:48+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-04 16:44+0900\n" "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n" @@ -2363,104 +2363,104 @@ msgstr "sleep: 인자 값이 음수입니다" msgid "sleep: not supported on this platform" msgstr "sleep: 이 플랫폼에서 지원하지 않습니다" -#: field.c:281 +#: field.c:284 msgid "input record too large" msgstr "입력 레코드가 너무 큽니다" -#: field.c:397 +#: field.c:400 msgid "NF set to negative value" msgstr "NF 값을 음수 값으로 설정했습니다" -#: field.c:402 +#: field.c:405 msgid "decrementing NF is not portable to many awk versions" msgstr "대부분의 awk 버전에 NF 값 감소 코드를 이식할 수 없습니다" -#: field.c:846 +#: field.c:853 msgid "accessing fields from an END rule may not be portable" msgstr "END 규칙에서의 필드 접근 코드는 이식 불가능합니다" -#: field.c:964 field.c:971 +#: field.c:978 field.c:985 msgid "split: fourth argument is a gawk extension" msgstr "split: 네번째 인자 대입은 gawk 확장 기능입니다" -#: field.c:968 +#: field.c:982 msgid "split: fourth argument is not an array" msgstr "split: 네번째 인자 값이 배열이 아닙니다" -#: field.c:978 +#: field.c:992 msgid "split: second argument is not an array" msgstr "split: 두번째 인자 값이 배열이 아닙니다" -#: field.c:982 +#: field.c:996 msgid "split: cannot use the same array for second and fourth args" msgstr "" "split: 두번째 인자와 네번째 인자 값으로 동일한 배열을 사용할 수 없습니다" -#: field.c:987 +#: field.c:1001 msgid "split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg" msgstr "" "split: 네번째 인자에 대한 두번째 인자 값으로 하위 배열을 사용할 수 없습니다" -#: field.c:990 +#: field.c:1004 msgid "split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg" msgstr "" "split: 두번째 인자에 대한 네번째 인자 값으로 하위 배열을 사용할 수 없습니다" -#: field.c:1024 +#: field.c:1038 msgid "split: null string for third arg is a non-standard extension" msgstr "split: 세번째 null 문자열 인자 값은 비 표준 확장 기능입니다" -#: field.c:1061 +#: field.c:1075 msgid "patsplit: fourth argument is not an array" msgstr "patsplit: 네번째 인자 값은 배열이 아닙니다" -#: field.c:1066 +#: field.c:1080 msgid "patsplit: second argument is not an array" msgstr "patsplit: 두번째 인자 값은 배열이 아닙니다" -#: field.c:1075 +#: field.c:1089 msgid "patsplit: third argument must be non-null" msgstr "patsplit: 세번째 인자 값은 null 값이 아니어야 합니다" -#: field.c:1079 +#: field.c:1093 msgid "patsplit: cannot use the same array for second and fourth args" msgstr "" "patsplit: 두번째 인자와 네번째 인자 값으로 동일한 배열을 사용할 수 없습니다" -#: field.c:1084 +#: field.c:1098 msgid "patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg" msgstr "" "patsplit: 네번째 인자에 대한 두번째 인자 값으로 하위 배열을 사용할 수 없습니" "다" -#: field.c:1087 +#: field.c:1101 msgid "patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg" msgstr "" "patsplit: 두번째 인자에 대한 네번째 인자 값으로 하위 배열을 사용할 수 없습니" "다" -#: field.c:1137 +#: field.c:1151 msgid "`FIELDWIDTHS' is a gawk extension" msgstr "`FIELDWIDTHS'는 gawk 확장 기능입니다" -#: field.c:1206 +#: field.c:1220 msgid "`*' must be the last designator in FIELDWIDTHS" msgstr "`*'는 FIELDWIDTHS의 마지막 지시자여야합니다" -#: field.c:1227 +#: field.c:1241 #, c-format msgid "invalid FIELDWIDTHS value, for field %d, near `%s'" msgstr "%d번째 필드 `%s' 부근에 잘못된 FIELDWIDTHS 값" -#: field.c:1300 +#: field.c:1314 msgid "null string for `FS' is a gawk extension" msgstr "`FS'에 대한 null 문자열 대입은 gawk 확장 기능입니다" -#: field.c:1304 +#: field.c:1318 msgid "old awk does not support regexps as value of `FS'" msgstr "오래된 awk 버전에서는 `FS'의 정규 표현식값 사용을 지원하지 않습니다" -#: field.c:1431 +#: field.c:1444 msgid "`FPAT' is a gawk extension" msgstr "`FPAT'은 gawk 확장 기능입니다" @@ -3690,7 +3690,6 @@ msgstr "주 컨텍스트를 빠져나올 수 없습니다" #~ msgstr "" #~ "asorti: 첫번째 인자에 대한 두번째 인자를 하위 배열로 취급할 수 없습니다" -#, c-format #~ msgid "can't read sourcefile `%s' (%s)" #~ msgstr "`%s' 원본 파일을 읽을 수 없습니다(%s)" @@ -3706,7 +3705,6 @@ msgstr "주 컨텍스트를 빠져나올 수 없습니다" #~ msgid "operator `^=' is not supported in old awk" #~ msgstr "오래된 awk 버전에서는 `^=' 연산자를 지원하지 않습니다" -#, c-format #~ msgid "could not open `%s' for writing (%s)" #~ msgstr "기록할 `%s'을(를) 열 수 없습니다(%s)" @@ -3722,7 +3720,6 @@ msgstr "주 컨텍스트를 빠져나올 수 없습니다" #~ msgid "sqrt: received non-numeric argument" #~ msgstr "sqrt: 숫자가 아닌 인자 값을 받았습니다" -#, c-format #~ msgid "sqrt: called with negative argument %g" #~ msgstr "substr: 음의 %g 인자 값을 넣어 호출했습니다" @@ -3753,27 +3750,21 @@ msgstr "주 컨텍스트를 빠져나올 수 없습니다" #~ msgid "rshift: received non-numeric second argument" #~ msgstr "rshift: 숫자가 아닌 두번째 인자 값을 받았습니다" -#, c-format #~ msgid "and: argument %d is non-numeric" #~ msgstr "and: %d번째 인자 값은 숫자가 아닙니다" -#, c-format #~ msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed" #~ msgstr "and: %d번째 %g 음수 인자 값은 허용하지 않습니다" -#, c-format #~ msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed" #~ msgstr "or: %d번째 %g 음수 인자 값은 허용하지 않습니다" -#, c-format #~ msgid "xor: argument %d is non-numeric" #~ msgstr "xor: %d번째 인자 값은 숫자가 아닙니다" -#, c-format #~ msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed" #~ msgstr "xor: %d번째 %g 음수 인자 값은 허용하지 않습니다" -#, c-format #~ msgid "Can't find rule!!!\n" #~ msgstr "규칙을 찾을 수 없습니다!!!\n" |