diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 334 |
1 files changed, 167 insertions, 167 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8995f5f2..36942acf 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 4.1.64\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-15 19:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-28 20:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-16 13:10+0200\n" "Last-Translator: Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "试图把标量参数“%s”当数组使用" msgid "attempt to use scalar `%s' as an array" msgstr "试图把标量“%s”当数组使用" -#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:88 builtin.c:1634 builtin.c:1680 -#: builtin.c:1693 builtin.c:2216 builtin.c:2243 eval.c:1131 eval.c:1135 +#: array.c:412 array.c:579 builtin.c:88 builtin.c:1636 builtin.c:1682 +#: builtin.c:1695 builtin.c:2218 builtin.c:2245 eval.c:1131 eval.c:1135 #: eval.c:1542 #, c-format msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context" @@ -584,439 +584,439 @@ msgstr "index：第二个参数不是字符串" msgid "int: received non-numeric argument" msgstr "int：收到非数字参数" -#: builtin.c:529 +#: builtin.c:531 msgid "length: received array argument" msgstr "length：收到数组参数" -#: builtin.c:532 +#: builtin.c:534 msgid "`length(array)' is a gawk extension" msgstr "“length(array)”是 gawk 扩展" -#: builtin.c:551 +#: builtin.c:553 msgid "length: received non-string argument" msgstr "length：收到非字符串参数" -#: builtin.c:580 +#: builtin.c:582 msgid "log: received non-numeric argument" msgstr "log：收到非数字参数" -#: builtin.c:583 +#: builtin.c:585 #, c-format msgid "log: received negative argument %g" msgstr "log：收到负数参数 %g" -#: builtin.c:781 builtin.c:786 builtin.c:937 +#: builtin.c:783 builtin.c:788 builtin.c:939 msgid "fatal: must use `count$' on all formats or none" msgstr "致命错误：要么在所有格式上使用“count$”，要么完全不使用" -#: builtin.c:856 +#: builtin.c:858 #, c-format msgid "field width is ignored for `%%' specifier" msgstr "“%%”限定符的字段宽度被忽略" -#: builtin.c:858 +#: builtin.c:860 #, c-format msgid "precision is ignored for `%%' specifier" msgstr "“%%”描述符的精度被忽略" -#: builtin.c:860 +#: builtin.c:862 #, c-format msgid "field width and precision are ignored for `%%' specifier" msgstr "“%%”描述符的字段宽度和精度被忽略" -#: builtin.c:911 +#: builtin.c:913 msgid "fatal: `$' is not permitted in awk formats" msgstr "致命错误：awk 格式中不允许 “$”" -#: builtin.c:920 +#: builtin.c:922 msgid "fatal: arg count with `$' must be > 0" msgstr "致命错误：含有“$”的参数个数必须大于0" -#: builtin.c:924 +#: builtin.c:926 #, c-format msgid "fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments" msgstr "致命错误：参数个数 %ld 大于提供参数的总数" -#: builtin.c:928 +#: builtin.c:930 msgid "fatal: `$' not permitted after period in format" msgstr "致命错误：不允许在格式中的“.”后使用“$”" -#: builtin.c:947 +#: builtin.c:949 msgid "fatal: no `$' supplied for positional field width or precision" msgstr "致命错误：没有为格式宽度或精度提供“$”" -#: builtin.c:1017 +#: builtin.c:1019 msgid "`l' is meaningless in awk formats; ignored" msgstr "“l”在 awk 格式中无意义；忽略" -#: builtin.c:1021 +#: builtin.c:1023 msgid "fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats" msgstr "致命错误：不允许在 POSIX awk 格式中使用“l”" -#: builtin.c:1034 +#: builtin.c:1036 msgid "`L' is meaningless in awk formats; ignored" msgstr "“L”在 awk 格式中无意义；忽略" -#: builtin.c:1038 +#: builtin.c:1040 msgid "fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats" msgstr "致命错误：不允许在 POSIX awk 格式中使用“L”" -#: builtin.c:1051 +#: builtin.c:1053 msgid "`h' is meaningless in awk formats; ignored" msgstr "“h”在 awk 格式中无意义；忽略" -#: builtin.c:1055 +#: builtin.c:1057 msgid "fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats" msgstr "致命错误：不允许在 POSIX awk 格式中使用“h”" -#: builtin.c:1080 +#: builtin.c:1082 #, c-format msgid "[s]printf: value %g is too big for %%c format" msgstr "[s]printf：值 %g 对“%%c”格式来说超出范围" -#: builtin.c:1093 +#: builtin.c:1095 #, c-format msgid "[s]printf: value %g is not a valid wide character" msgstr "[s]printf：值 %g 不是有效的宽字符" -#: builtin.c:1479 +#: builtin.c:1481 #, c-format msgid "[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format" msgstr "[s]printf：值 %g 对“%%%c”格式来说超出范围" -#: builtin.c:1577 +#: builtin.c:1579 #, c-format msgid "ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted" msgstr "忽略位置的格式化字符“%c”：无参数被转化" -#: builtin.c:1582 +#: builtin.c:1584 msgid "fatal: not enough arguments to satisfy format string" msgstr "致命错误：参数数量少于格式数量" -#: builtin.c:1584 +#: builtin.c:1586 msgid "^ ran out for this one" msgstr "^ 跑出范围" -#: builtin.c:1591 +#: builtin.c:1593 msgid "[s]printf: format specifier does not have control letter" msgstr "[s]printf：指定格式不含控制字符" -#: builtin.c:1594 +#: builtin.c:1596 msgid "too many arguments supplied for format string" msgstr "相对格式来说参数个数过多" -#: builtin.c:1653 +#: builtin.c:1655 msgid "sprintf: no arguments" msgstr "sprintf：没有参数" -#: builtin.c:1676 builtin.c:1687 +#: builtin.c:1678 builtin.c:1689 msgid "printf: no arguments" msgstr "printf：没有参数" -#: builtin.c:1702 +#: builtin.c:1704 msgid "printf: attempt to write to closed write end of two-way pipe" msgstr "printf：试图向写入端已被关闭的双向管道中写入数据" -#: builtin.c:1743 +#: builtin.c:1745 msgid "sqrt: received non-numeric argument" msgstr "sqrt：收到非数字参数" -#: builtin.c:1747 +#: builtin.c:1749 #, c-format msgid "sqrt: called with negative argument %g" msgstr "sqrt：收到负数参数 %g" -#: builtin.c:1778 +#: builtin.c:1780 #, c-format msgid "substr: length %g is not >= 1" msgstr "substr：长度 %g 小于 1" -#: builtin.c:1780 +#: builtin.c:1782 #, c-format msgid "substr: length %g is not >= 0" msgstr "substr：长度 %g 小于 0" -#: builtin.c:1794 +#: builtin.c:1796 #, c-format msgid "substr: non-integer length %g will be truncated" msgstr "substr：非整数的长度 %g 会被截断" -#: builtin.c:1799 +#: builtin.c:1801 #, c-format msgid "substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g" msgstr "substr：长度 %g 作为字符串索引过大，截断至 %g" -#: builtin.c:1811 +#: builtin.c:1813 #, c-format msgid "substr: start index %g is invalid, using 1" msgstr "substr：开始坐标 %g 无效，使用 1" -#: builtin.c:1816 +#: builtin.c:1818 #, c-format msgid "substr: non-integer start index %g will be truncated" msgstr "substr：非整数的开始索引 %g 会被截断" -#: builtin.c:1839 +#: builtin.c:1841 msgid "substr: source string is zero length" msgstr "substr：源字符串长度为0" -#: builtin.c:1853 +#: builtin.c:1855 #, c-format msgid "substr: start index %g is past end of string" msgstr "substr：开始坐标 %g 超出字符串尾部" -#: builtin.c:1861 +#: builtin.c:1863 #, c-format msgid "" "substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)" msgstr "substr：在开始坐标 %2$g 下长度 %1$g 超出第一个参数的长度 (%3$lu)" -#: builtin.c:1934 +#: builtin.c:1936 msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type" msgstr "strftime：PROCINFO[\"strftime\"] 中的格式值含有数值类型" -#: builtin.c:1954 +#: builtin.c:1956 msgid "strftime: received non-numeric second argument" msgstr "strftime：第二个参数不是数字" -#: builtin.c:1964 +#: builtin.c:1966 msgid "strftime: second argument less than 0 or too big for time_t" msgstr "strftime：第二个参数小于0，或对于 time_t 来说太大" -#: builtin.c:1971 +#: builtin.c:1973 msgid "strftime: second argument out of range for time_t" msgstr "strftime：第二个参数对于 time_t 来说太大" -#: builtin.c:1980 +#: builtin.c:1982 msgid "strftime: received non-string first argument" msgstr "strftime：第一个参数不是字符串" -#: builtin.c:1987 +#: builtin.c:1989 msgid "strftime: received empty format string" msgstr "strftime：收到空格式字符串" -#: builtin.c:2058 +#: builtin.c:2060 #, c-format msgid "setenv(TZ, %s) failed (%s)" msgstr "sevenv(TZ, %s) 执行失败（%s）" -#: builtin.c:2065 +#: builtin.c:2067 #, c-format msgid "setenv(TZ, %s) restoration failed (%s)" msgstr "sevenv(TZ, %s) 恢复原始值失败（%s）" -#: builtin.c:2069 +#: builtin.c:2071 #, c-format msgid "unsetenv(TZ) failed (%s)" msgstr "unsetenv(TZ) 执行失败(%s)" -#: builtin.c:2098 +#: builtin.c:2100 msgid "mktime: received non-string argument" msgstr "mktime：收到非字符串参数" -#: builtin.c:2115 +#: builtin.c:2117 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range" msgstr "mktime：至少有一个值超出默认范围" -#: builtin.c:2151 +#: builtin.c:2153 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode" msgstr "沙箱模式中不允许使用\"system\"函数" -#: builtin.c:2156 +#: builtin.c:2158 msgid "system: received non-string argument" msgstr "system：收到非字符串参数" -#: builtin.c:2225 builtin.c:2298 +#: builtin.c:2227 builtin.c:2300 msgid "print: attempt to write to closed write end of two-way pipe" msgstr "print：试图向写入端已被关闭的双向管道中写入数据" -#: builtin.c:2321 +#: builtin.c:2323 #, c-format msgid "reference to uninitialized field `$%d'" msgstr "引用未初始化的字段“$%d”" -#: builtin.c:2406 +#: builtin.c:2408 msgid "tolower: received non-string argument" msgstr "tolower：收到非字符串参数" -#: builtin.c:2437 +#: builtin.c:2439 msgid "toupper: received non-string argument" msgstr "toupper：收到非字符串参数" -#: builtin.c:2470 mpfr.c:669 +#: builtin.c:2472 mpfr.c:669 msgid "atan2: received non-numeric first argument" msgstr "atan2：第一个参数不是数字" -#: builtin.c:2472 mpfr.c:671 +#: builtin.c:2474 mpfr.c:671 msgid "atan2: received non-numeric second argument" msgstr "atan2：第二个参数不是数字" -#: builtin.c:2491 +#: builtin.c:2493 msgid "sin: received non-numeric argument" msgstr "sin：收到非数字参数" -#: builtin.c:2507 +#: builtin.c:2509 msgid "cos: received non-numeric argument" msgstr "cos：收到非数字参数" -#: builtin.c:2621 mpfr.c:1164 +#: builtin.c:2623 mpfr.c:1164 msgid "srand: received non-numeric argument" msgstr "srand：收到非数字参数" -#: builtin.c:2652 +#: builtin.c:2654 msgid "match: third argument is not an array" msgstr "match：第三个参数不是数组" -#: builtin.c:2919 +#: builtin.c:2921 #, c-format msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1" msgstr "gensub：第三个参数“%.*s”被当作 1" -#: builtin.c:3241 +#: builtin.c:3243 #, c-format msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments" msgstr "%s：间接调用时只能传递两个参数" -#: builtin.c:3341 +#: builtin.c:3343 #, c-format msgid "indirect call to %s requires at least two arguments" msgstr "间接调用 %s 需要传递至少两个参数" -#: builtin.c:3396 +#: builtin.c:3398 msgid "lshift: received non-numeric first argument" msgstr "lshift：第一个参数不是数字" -#: builtin.c:3398 +#: builtin.c:3400 msgid "lshift: received non-numeric second argument" msgstr "lshift：第二个参数不是数字" -#: builtin.c:3404 +#: builtin.c:3406 #, c-format msgid "lshift(%f, %f): negative values are not allowed" msgstr "lshift(%f, %f)：不允许传入负值" -#: builtin.c:3408 +#: builtin.c:3410 #, c-format msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated" msgstr "lshift(%f, %f)：小数部分会被截断" -#: builtin.c:3410 +#: builtin.c:3412 #, c-format msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results" msgstr "lshift(%f, %f)：过大的移位会得到奇怪的结果" -#: builtin.c:3435 +#: builtin.c:3437 msgid "rshift: received non-numeric first argument" msgstr "rshift：第一个参数不是数字" -#: builtin.c:3437 +#: builtin.c:3439 msgid "rshift: received non-numeric second argument" msgstr "rshift：第二个参数不是数字" -#: builtin.c:3443 +#: builtin.c:3445 #, c-format msgid "rshift(%f, %f): negative values are not allowed" msgstr "rshift(%f, %f)：不允许传入负值" -#: builtin.c:3447 +#: builtin.c:3449 #, c-format msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated" msgstr "rshift(%f, %f)：小数部分会被截断" -#: builtin.c:3449 +#: builtin.c:3451 #, c-format msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results" msgstr "rshift(%f, %f)：过大的移位会得到奇怪的结果" -#: builtin.c:3474 mpfr.c:977 +#: builtin.c:3476 mpfr.c:977 msgid "and: called with less than two arguments" msgstr "and：调用时传递的参数不足2个" -#: builtin.c:3479 +#: builtin.c:3481 #, c-format msgid "and: argument %d is non-numeric" msgstr "and：参数 %d 不是数值" -#: builtin.c:3483 +#: builtin.c:3485 #, c-format msgid "and: argument %d negative value %g is not allowed" msgstr "and：参数 %d 不允许为负值 %g" -#: builtin.c:3506 mpfr.c:1009 +#: builtin.c:3508 mpfr.c:1009 msgid "or: called with less than two arguments" msgstr "or：调用时传递的参数不足2个" -#: builtin.c:3511 +#: builtin.c:3513 #, c-format msgid "or: argument %d is non-numeric" msgstr "or：参数 %d 不是数值" -#: builtin.c:3515 +#: builtin.c:3517 #, c-format msgid "or: argument %d negative value %g is not allowed" msgstr "or：数 %d 不允许为负值 %g" -#: builtin.c:3537 mpfr.c:1040 +#: builtin.c:3539 mpfr.c:1040 msgid "xor: called with less than two arguments" msgstr "xor：调用时传递的参数不足2个" -#: builtin.c:3543 +#: builtin.c:3545 #, c-format msgid "xor: argument %d is non-numeric" msgstr "xor：参数 %d 不是数值" -#: builtin.c:3547 +#: builtin.c:3549 #, c-format msgid "xor: argument %d negative value %g is not allowed" msgstr "xor：数 %d 不允许为负值 %g" -#: builtin.c:3572 mpfr.c:799 +#: builtin.c:3574 mpfr.c:799 msgid "compl: received non-numeric argument" msgstr "compl：收到非数字参数" -#: builtin.c:3577 +#: builtin.c:3579 #, c-format msgid "compl(%f): negative value is not allowed" msgstr "compl(%f)：不允许使用负值" -#: builtin.c:3580 +#: builtin.c:3582 #, c-format msgid "compl(%f): fractional value will be truncated" msgstr "compl(%f)：小数部分会被截断" -#: builtin.c:3764 +#: builtin.c:3766 #, c-format msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category" msgstr "dcgettext：“%s”不是一个有效的区域目录" -#: builtin.c:3989 mpfr.c:1198 +#: builtin.c:3991 mpfr.c:1198 msgid "intdiv: third argument is not an array" msgstr "intdiv：第三个参数不是数组" -#: builtin.c:3997 mpfr.c:1206 +#: builtin.c:3999 mpfr.c:1206 msgid "intdiv: received non-numeric first argument" msgstr "intdiv：第一个参数不是数字" -#: builtin.c:3999 mpfr.c:1208 +#: builtin.c:4001 mpfr.c:1208 msgid "intdiv: received non-numeric second argument" msgstr "intdiv：第二个参数不是数字" -#: builtin.c:4008 mpfr.c:1247 +#: builtin.c:4010 mpfr.c:1247 msgid "intdiv: division by zero attempted" msgstr "intdiv：试图除0" -#: builtin.c:4078 +#: builtin.c:4080 #, c-format msgid "" "typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug report." msgstr "typeof 函数发现一个无效的选项组合“%s”；请向开发者汇报此错误。" -#: builtin.c:4093 +#: builtin.c:4095 #, c-format msgid "typeof: invalid argument type `%s'" msgstr "typeof：参数类型“%s”无效" -#: builtin.c:4097 +#: builtin.c:4099 #, c-format msgid "typeof: unknown argument type `%s'" msgstr "typeof：参数类型“%s”未知" @@ -2635,12 +2635,12 @@ msgstr "fflush：无法刷新输出缓存：%s" msgid "fflush: cannot flush standard error: %s" msgstr "fflush：无法刷新错误输出缓存：%s" -#: io.c:1417 io.c:1507 main.c:642 main.c:689 +#: io.c:1417 io.c:1507 main.c:653 main.c:700 #, c-format msgid "error writing standard output (%s)" msgstr "向标准输出写时发生错误 (%s)" -#: io.c:1418 io.c:1517 main.c:644 +#: io.c:1418 io.c:1517 main.c:655 #, c-format msgid "error writing standard error (%s)" msgstr "向标准错误输出写时发生错误 (%s)" @@ -2827,180 +2827,180 @@ msgstr "“RS”设置为多字符是 gawk 扩展" msgid "IPv6 communication is not supported" msgstr "不支持 IPv6 通讯" -#: main.c:322 +#: main.c:333 msgid "environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'" msgstr "环境变量“POSIXLY_CORRECT”被设置：打开“--posix”" -#: main.c:328 +#: main.c:339 msgid "`--posix' overrides `--traditional'" msgstr "“--posix”覆盖“--traditional”" -#: main.c:339 +#: main.c:350 msgid "`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'" msgstr "“--posix”或“--traditional”覆盖“--non-decimal-data”" -#: main.c:343 +#: main.c:354 #, c-format msgid "running %s setuid root may be a security problem" msgstr "以设置 root ID 方式运行“%s”可能存在安全漏洞" -#: main.c:347 +#: main.c:358 msgid "`--posix' overrides `--characters-as-bytes'" msgstr "“--posix”覆盖“--characters-as-bytes”" -#: main.c:405 +#: main.c:416 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdin (%s)" msgstr "无法在标准输入上设置二进制模式(%s)" -#: main.c:408 +#: main.c:419 #, c-format msgid "can't set binary mode on stdout (%s)" msgstr "无法在标准输出上设置二进制模式(%s)" -#: main.c:410 +#: main.c:421 #, c-format msgid "can't set binary mode on stderr (%s)" msgstr "无法在标准错误输出上设置二进制模式(%s)" -#: main.c:470 +#: main.c:481 msgid "no program text at all!" msgstr "完全没有程序正文！" -#: main.c:563 +#: main.c:574 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...\n" msgstr "用法：%s [POSIX 或 GNU 风格选项] -f 脚本文件 [--] 文件 ...\n" -#: main.c:565 +#: main.c:576 #, c-format msgid "Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...\n" msgstr "用法：%s [POSIX 或 GNU 风格选项] [--] %c程序%c 文件 ...\n" -#: main.c:570 +#: main.c:581 msgid "POSIX options:\t\tGNU long options: (standard)\n" msgstr "POSIX 选项：\t\tGNU 长选项：(标准)\n" -#: main.c:571 +#: main.c:582 msgid "\t-f progfile\t\t--file=progfile\n" msgstr "\t-f 脚本文件\t\t--file=脚本文件\n" -#: main.c:572 +#: main.c:583 msgid "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" msgstr "\t-F fs\t\t\t--field-separator=fs\n" -#: main.c:573 +#: main.c:584 msgid "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" msgstr "\t-v var=val\t\t--assign=var=val\n" -#: main.c:574 +#: main.c:585 msgid "Short options:\t\tGNU long options: (extensions)\n" msgstr "短选项：\t\tGNU 长选项：(扩展)\n" -#: main.c:575 +#: main.c:586 msgid "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" msgstr "\t-b\t\t\t--characters-as-bytes\n" -#: main.c:576 +#: main.c:587 msgid "\t-c\t\t\t--traditional\n" msgstr "\t-c\t\t\t--traditional\n" -#: main.c:577 +#: main.c:588 msgid "\t-C\t\t\t--copyright\n" msgstr "\t-C\t\t\t--copyright\n" -#: main.c:578 +#: main.c:589 msgid "\t-d[file]\t\t--dump-variables[=file]\n" msgstr "\t-d[文件]\t\t--dump-variables[=文件]\n" -#: main.c:579 +#: main.c:590 msgid "\t-D[file]\t\t--debug[=file]\n" msgstr "\t-D[文件]\t\t--debug[=文件]\n" -#: main.c:580 +#: main.c:591 msgid "\t-e 'program-text'\t--source='program-text'\n" msgstr "\t-e '程序文本'\t--source='程序文本'\n" -#: main.c:581 +#: main.c:592 msgid "\t-E file\t\t\t--exec=file\n" msgstr "\t-E 文件\t\t\t--exec=文件\n" -#: main.c:582 +#: main.c:593 msgid "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" msgstr "\t-g\t\t\t--gen-pot\n" -#: main.c:583 +#: main.c:594 msgid "\t-h\t\t\t--help\n" msgstr "\t-h\t\t\t--help\n" -#: main.c:584 +#: main.c:595 msgid "\t-i includefile\t\t--include=includefile\n" msgstr "\t-i 包含文件\t\t--include=包含文件\n" -#: main.c:585 +#: main.c:596 msgid "\t-l library\t\t--load=library\n" msgstr "\t-l 库\t\t--load=库\n" #. TRANSLATORS: the "fatal" and "invalid" here are literal #. values, they should not be translated. Thanks. #. -#: main.c:590 +#: main.c:601 msgid "\t-L[fatal|invalid]\t--lint[=fatal|invalid]\n" msgstr "\t-L[fatal|invalid]\t--lint[=fatal|invalid]\n" -#: main.c:591 +#: main.c:602 msgid "\t-M\t\t\t--bignum\n" msgstr "\t-M\t\t\t--bignum\n" -#: main.c:592 +#: main.c:603 msgid "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" msgstr "\t-N\t\t\t--use-lc-numeric\n" -#: main.c:593 +#: main.c:604 msgid "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" msgstr "\t-n\t\t\t--non-decimal-data\n" -#: main.c:594 +#: main.c:605 msgid "\t-o[file]\t\t--pretty-print[=file]\n" msgstr "\t-o[文件]\t\t--pretty-print[=文件]\n" -#: main.c:595 +#: main.c:606 msgid "\t-O\t\t\t--optimize\n" msgstr "\t-O\t\t\t--optimize\n" -#: main.c:596 +#: main.c:607 msgid "\t-p[file]\t\t--profile[=file]\n" msgstr "\t-p[文件]\t\t--profile[=文件]\n" -#: main.c:597 +#: main.c:608 msgid "\t-P\t\t\t--posix\n" msgstr "\t-P\t\t\t--posix\n" -#: main.c:598 +#: main.c:609 msgid "\t-r\t\t\t--re-interval\n" msgstr "\t-r\t\t\t--re-interval\n" -#: main.c:599 +#: main.c:610 msgid "\t-s\t\t\t--no-optimize\n" msgstr "\t-s\t\t\t--no-optimize\n" -#: main.c:600 +#: main.c:611 msgid "\t-S\t\t\t--sandbox\n" msgstr "\t-S\t\t\t--sandbox\n" -#: main.c:601 +#: main.c:612 msgid "\t-t\t\t\t--lint-old\n" msgstr "\t-t\t\t\t--lint-old\n" -#: main.c:602 +#: main.c:613 msgid "\t-V\t\t\t--version\n" msgstr "\t-V\t\t\t--version\n" -#: main.c:604 +#: main.c:615 msgid "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" msgstr "\t-W nostalgia\t\t--nostalgia\n" -#: main.c:607 +#: main.c:618 msgid "\t-Y\t\t--parsedebug\n" msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n" @@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n" #. for this application. Please add _another line_ with the #. address for translation bugs. #. no-wrap -#: main.c:616 +#: main.c:627 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "" "中找到相同的信息。\n" "\n" -#: main.c:623 +#: main.c:634 msgid "" "gawk is a pattern scanning and processing language.\n" "By default it reads standard input and writes standard output.\n" @@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "" "gawk 是一个模式扫描及处理语言。缺省情况下它从标准输入读入并写至标准输出。\n" "\n" -#: main.c:627 +#: main.c:638 msgid "" "Examples:\n" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "" "\tgawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file\n" "\tgawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd\n" -#: main.c:659 +#: main.c:670 #, c-format msgid "" "Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.\n" @@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "" "3版或以后版本下修改或重新发布。\n" "\n" -#: main.c:667 +#: main.c:678 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "" "共许可证(GPL)。\n" "\n" -#: main.c:673 +#: main.c:684 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" @@ -3084,11 +3084,11 @@ msgstr "" "你应该收到程序附带的一份 GNU 通用公共许可证(GPL)。如果没有收到，请参看 " "http://www.gnu.org/licenses/ 。\n" -#: main.c:714 +#: main.c:725 msgid "-Ft does not set FS to tab in POSIX awk" msgstr "在 POSIX awk 中 -Ft 不会将 FS 设为制表符(tab)" -#: main.c:1116 +#: main.c:1127 #, c-format msgid "" "%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form\n" @@ -3097,66 +3097,66 @@ msgstr "" "%s：“-v”的参数“%s”不是“var=value”形式\n" "\n" -#: main.c:1142 +#: main.c:1153 #, c-format msgid "`%s' is not a legal variable name" msgstr "“%s”不是一个合法的变量名" -#: main.c:1145 +#: main.c:1156 #, c-format msgid "`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'" msgstr "“%s”不是一个变量名，查找文件“%s=%s”" -#: main.c:1149 +#: main.c:1160 #, c-format msgid "cannot use gawk builtin `%s' as variable name" msgstr "无法将 gawk 内置的 “%s” 作为变量名" -#: main.c:1154 +#: main.c:1165 #, c-format msgid "cannot use function `%s' as variable name" msgstr "无法将函数名“%s”作为变量名" -#: main.c:1209 +#: main.c:1220 msgid "floating point exception" msgstr "浮点数异常" -#: main.c:1216 +#: main.c:1227 msgid "fatal error: internal error" msgstr "致命错误：内部错误" -#: main.c:1231 +#: main.c:1242 msgid "fatal error: internal error: segfault" msgstr "致命错误：内部错误：段错误" -#: main.c:1243 +#: main.c:1254 msgid "fatal error: internal error: stack overflow" msgstr "致命错误：内部错误：栈溢出" -#: main.c:1302 +#: main.c:1313 #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "文件描述符 %d 未被打开" -#: main.c:1309 +#: main.c:1320 #, c-format msgid "could not pre-open /dev/null for fd %d" msgstr "无法为文件描述符 %d 预打开 /dev/null" -#: main.c:1523 +#: main.c:1534 msgid "empty argument to `-e/--source' ignored" msgstr "“-e/--source”的空参数被忽略" -#: main.c:1594 +#: main.c:1605 msgid "-M ignored: MPFR/GMP support not compiled in" msgstr "忽略 -M ignored：未将 MPFR/GMP 支持编译于" -#: main.c:1619 +#: main.c:1630 #, c-format msgid "%s: option `-W %s' unrecognized, ignored\n" msgstr "%s：选项“-W %s”无法识别，忽略\n" -#: main.c:1672 +#: main.c:1683 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s：选项需要一个参数 -- %c\n" |