diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/CMakeLists.txt | 133 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 32 |
2 files changed, 148 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/CMakeLists.txt b/po/CMakeLists.txt new file mode 100644 index 00000000..cd930077 --- /dev/null +++ b/po/CMakeLists.txt @@ -0,0 +1,133 @@ +# Most of this copied from the repository of Stellarium +# http://sourceforge.net/projects/stellarium/ + +# Special targets for translations: +# +# translations +# Converts all PO files to GMO files. Note that it does *not* update +# the PO files or the PO templates -- in fact, these files are never +# updated automatically. +# +# generate-pot +# Re-creates all POT files unconditionally. +# +# update-po +# Updates all PO files unconditionally. Note that it takes care of +# updating the POT files. +# +# translations-<DOMAIN> +# generate-pot-<DOMAIN> +# update-po-<DOMAIN> +# Same as above, but only affect the files in the corresponding +# po/<DOMAIN> directory. (DOMAIN is actually the base name of the POT +# file in the subdirectory, but that should match the directory name +# anyway.) + +ADD_CUSTOM_TARGET(translations) +ADD_CUSTOM_TARGET(generate-pot) +ADD_CUSTOM_TARGET(update-po) + +# GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS(domain [DEFAULT_TARGET] lang1 ... langN) +# +# Creates custom build rules to create and install (G)MO files for the +# specified languages. If the DEFAULT_TARGET option is used, the +# translations will also be created when building the default target. +# +# "domain" is the translation domain, eg. "gawk". A POT file +# with the name ${domain}.pot must exist in the directory of the +# CMakeLists.txt file invoking the macro. +# +# This macro also creates the "translations-${domain}" and +# "update-po-${domain}" targets (see above for an explanation). +# +MACRO(GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS _domain _firstLang) + + SET(_gmoFiles) + GET_FILENAME_COMPONENT(_absPotFile ${_domain}.pot ABSOLUTE) + + # Update these PO files when building the "update-po-<DOMAIN>" and + # "update-po" targets. + ADD_CUSTOM_TARGET(update-po-${_domain}) + ADD_DEPENDENCIES(update-po update-po-${_domain}) + + # Make sure the POT file is updated before updating the PO files. + ADD_DEPENDENCIES(update-po-${_domain} generate-pot-${_domain}) + + SET(_addToAll) + IF(${_firstLang} STREQUAL "DEFAULT_TARGET") + SET(_addToAll "ALL") + SET(_firstLang) + ENDIF(${_firstLang} STREQUAL "DEFAULT_TARGET") + + FOREACH (_lang ${ARGN}) + GET_FILENAME_COMPONENT(_absFile ${_lang}.po ABSOLUTE) + FILE(RELATIVE_PATH _relFile ${PROJECT_SOURCE_DIR} ${_absFile}) + SET(_gmoFile ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${_lang}.gmo) + + # Convert a PO file into a GMO file. + ADD_CUSTOM_COMMAND( + OUTPUT ${_gmoFile} + COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} -o ${_gmoFile} ${_absFile} + DEPENDS ${_absFile} + ) + + # Update the PO file unconditionally when building the + # "update-po-<DOMAIN>" target. Note that to see the file being + # processed, we have to run "cmake -E echo", because the + # COMMENT is not displayed by cmake... + ADD_CUSTOM_COMMAND( + TARGET update-po-${_domain} + POST_BUILD + COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E echo "** Updating ${_relFile}" + COMMAND ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} + --quiet --update -m --backup=none -s + ${_absFile} ${_absPotFile} + VERBATIM + ) + + INSTALL(FILES ${_gmoFile} DESTINATION share/locale/${_lang}/LC_MESSAGES RENAME ${_domain}.mo) + SET(_gmoFiles ${_gmoFiles} ${_gmoFile}) + + ENDFOREACH (_lang) + + # Create the GMO files when building the "translations-<DOMAIN>" and + # "translations" targets. + ADD_CUSTOM_TARGET(translations-${_domain} ${_addToAll} DEPENDS ${_gmoFiles}) + ADD_DEPENDENCIES(translations translations-${_domain}) + +ENDMACRO(GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS ) + +SET(gawk_DOMAIN gawk) +SET(gawk_POT ${gawk_DOMAIN}.pot) + +file(READ LINGUAS linguas) +string(REGEX REPLACE "\n" ";" linguas ${linguas}) +GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS(${gawk_DOMAIN} DEFAULT_TARGET ${linguas}) + +ADD_CUSTOM_TARGET( + generate-pot-${gawk_DOMAIN} + ${GETTEXT_XGETTEXT_EXECUTABLE} + -o ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${gawk_POT} + -C + --keyword=_ + --keyword=N_ + --keyword=q_ + --keyword=translate:2 + --add-comments=TRANSLATORS: + --directory=${CMAKE_BINARY_DIR} + --directory=${CMAKE_SOURCE_DIR} + --output-dir=${CMAKE_BINARY_DIR} + --files-from=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/POTFILES.in + --copyright-holder=FSF + WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR} + COMMENT "Generating ${gawk_POT}" + VERBATIM +) +# TODO: It would be nice to just depend on the exact files in POTFILES.in +#file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${gawk_POT} UiHeaders) +#ADD_DEPENDENCIES(generate-pot-${gawk_DOMAIN} UiHeaders) +#ADD_DEPENDENCIES(generate-pot-${gawk_DOMAIN} gawk_UIS_H) +# Make sure the UI headers are created first. +ADD_DEPENDENCIES(generate-pot-${gawk_DOMAIN} StelGuiLib) # ??? FIXME +# Generate this POT file when building the "generate-pot" target. +ADD_DEPENDENCIES(generate-pot generate-pot-${gawk_DOMAIN}) @@ -1,5 +1,5 @@ # Italian messages for GNU Awk -# Copyright (C) 2002-2013 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2002-2014 Free Software Foundation, Inc. # Antonio Colombo <azc100@gmail.com>. # msgid "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GNU Awk 4.0.73, API: 0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-08 19:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 10:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-14 17:50+0100\n" "Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "`getline' invalida all'interno della regola `%s'" #: awkgram.y:1425 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action" -msgstr "`getline' non re-diretta indefinita dentro `azione' END" +msgstr "`getline' non ri-diretta indefinita dentro `azione' END" #: awkgram.y:1444 msgid "old awk does not support multidimensional arrays" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" #: command.y:855 msgid "list [-|+|[filename:]lineno|function|range] - list specified line(s)." msgstr "" -"list [-|+|[nome-file:]num_linea|funzione|intervallo] - elenca riga/he " +"list [-|+|[nome-file:]num_riga|funzione|intervallo] - elenca riga/he " "richiesta/e." #: command.y:857 @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "" "line or line N within current frame." msgstr "" "until [[nome-file:]N|funzione] - esegui finché il programma arriva una " -"rigadifferente, o alla riga N nell'elemento di stack corrente." +"riga differente, o alla riga N nell'elemento di stack corrente." #: command.y:895 msgid "unwatch [N] - remove variable(s) from watch list." @@ -2615,23 +2615,23 @@ msgstr "chiusura di fd %d (`%s') non riuscita (%s)" #: io.c:716 msgid "redirection not allowed in sandbox mode" -msgstr "re-direzione non consentita in modo `sandbox'" +msgstr "ri-direzione non consentita in modo `sandbox'" #: io.c:750 #, c-format msgid "expression in `%s' redirection only has numeric value" -msgstr "espressione nella re-direzione `%s' ha solo un valore numerico" +msgstr "espressione nella ri-direzione `%s' ha solo un valore numerico" #: io.c:756 #, c-format msgid "expression for `%s' redirection has null string value" -msgstr "espressione nella re-direzione `%s' ha per valore la stringa nulla" +msgstr "espressione nella ri-direzione `%s' ha per valore la stringa nulla" #: io.c:761 #, c-format msgid "filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression" msgstr "" -"nome-file `%s' per la re-direzione `%s' può essere il risultato di una " +"nome-file `%s' per la ri-direzione `%s' può essere il risultato di una " "espressione logica" #: io.c:809 @@ -2658,12 +2658,12 @@ msgstr "" #: io.c:986 #, c-format msgid "can't redirect from `%s' (%s)" -msgstr "non riesco a re-dirigere da `%s' (%s)" +msgstr "non riesco a ri-dirigere da `%s' (%s)" #: io.c:989 #, c-format msgid "can't redirect to `%s' (%s)" -msgstr "non riesco a re-dirigere a `%s' (%s)" +msgstr "non riesco a ri-dirigere a `%s' (%s)" #: io.c:1040 msgid "" @@ -2692,12 +2692,12 @@ msgstr "close: `%.*s' non è un file aperto, una `pipe' o un co-processo" #: io.c:1108 msgid "close of redirection that was never opened" -msgstr "chiusura di una re-direzione mai aperta" +msgstr "chiusura di una ri-direzione mai aperta" #: io.c:1205 #, c-format msgid "close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored" -msgstr "close: re-direzione `%s' non aperta con `|&', ignoro secondo argomento" +msgstr "close: ri-direzione `%s' non aperta con `|&', ignoro secondo argomento" #: io.c:1222 #, c-format @@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "%s: argomento #%d con valore negativo %Zd, darà risultati strani" #: msg.c:68 #, c-format msgid "cmd. line:" -msgstr "linea com.:" +msgstr "riga com.:" #: node.c:421 msgid "backslash at end of string" @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "" #: profile.c:1513 #, c-format msgid "redir2str: unknown redirection type %d" -msgstr "redir2str: tipo di re-direzione non noto %d" +msgstr "redir2str: tipo di ri-direzione non noto %d" #: re.c:607 #, c-format @@ -3503,5 +3503,3 @@ msgstr "Nessuna espressione regolare precedente" msgid "can not pop main context" msgstr "non posso salire più in alto nello stack" -#~ msgid "range of the form `[%c-%c]' is locale dependent" -#~ msgstr "intervallo della forma `[%c-%c]' dipende da `locale'" |