diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 83 |
1 files changed, 36 insertions, 47 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-04-09 01:47-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-06-06 18:36+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Rehacher=%d, " msgid "Collisions=%ld/%ld=%.0f%%" msgstr "" -#: libidu/idfile.c:105 +#: libidu/idfile.c:112 msgid "can't determine the io_size of a string!" msgstr "" @@ -77,45 +77,45 @@ msgstr "" msgid "unsupported size in io_write (): %d" msgstr "Paramètre taille passé à io_write () non suporté: %d" -#: libidu/scanners.c:95 +#: libidu/scanners.c:102 #, fuzzy, c-format msgid "unrecognized language: `%s'" msgstr "Pas d'analyseur lexical pour le langag `%s'" -#: libidu/scanners.c:141 +#: libidu/scanners.c:148 msgid "can't allocate language args obstack: memory exhausted" msgstr "" -#: libidu/scanners.c:195 libidu/scanners.c:264 +#: libidu/scanners.c:202 libidu/scanners.c:271 msgid "can't allocate language args: memory exhausted" msgstr "" -#: libidu/scanners.c:203 +#: libidu/scanners.c:210 #, c-format msgid "language name expected following `%s' in file `%s'" msgstr "" -#: libidu/scanners.c:258 +#: libidu/scanners.c:265 #, fuzzy, c-format msgid "can't open language map file `%s'" msgstr "Pas d'analyseur lexical pour le langag `%s'" -#: libidu/scanners.c:260 +#: libidu/scanners.c:267 #, c-format msgid "can't get size of map file `%s'" msgstr "" -#: libidu/scanners.c:270 +#: libidu/scanners.c:277 #, fuzzy, c-format msgid "can't read language map file `%s'" msgstr "Pas d'analyseur lexical pour le langag `%s'" -#: libidu/scanners.c:273 +#: libidu/scanners.c:280 #, c-format msgid "can't read entire language map file `%s'" msgstr "" -#: libidu/scanners.c:418 +#: libidu/scanners.c:425 msgid "" "C language:\n" " -k,--keep=CHARS Allow CHARS in single-token strings, keep the " @@ -126,17 +126,17 @@ msgid "" "strings\n" msgstr "" -#: libidu/scanners.c:701 libidu/scanners.c:972 libidu/scanners.c:1175 +#: libidu/scanners.c:708 libidu/scanners.c:979 libidu/scanners.c:1182 #, c-format msgid "junk: `%c'" msgstr "déchet: `%c'" -#: libidu/scanners.c:703 libidu/scanners.c:974 libidu/scanners.c:1177 +#: libidu/scanners.c:710 libidu/scanners.c:981 libidu/scanners.c:1184 #, c-format msgid "junk: `\\%03o'" msgstr "déchet: `\\%03o'" -#: libidu/scanners.c:807 +#: libidu/scanners.c:814 msgid "" "Assembly language:\n" " -c,--comment=CHARS Any of CHARS starts a comment until end-of-line\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "" " -n,--no-cpp Don't handle C pre-processor directives\n" msgstr "" -#: libidu/scanners.c:1078 +#: libidu/scanners.c:1085 msgid "" "Text language:\n" " -i,--include=CHAR-CLASS Treat characters of CHAR-CLASS as token " @@ -155,118 +155,107 @@ msgid "" "delimiters\n" msgstr "" -#: libidu/walker.c:107 +#: libidu/walker.c:114 #, c-format msgid "can't read directory `%s' (`.' from `%s')" msgstr "" -#: libidu/walker.c:174 +#: libidu/walker.c:181 #, c-format msgid "notice: `%s' was a %s, but is now a %s!" msgstr "" -#: libidu/walker.c:175 libidu/walker.c:176 +#: libidu/walker.c:182 libidu/walker.c:183 msgid "file" msgstr "" -#: libidu/walker.c:175 libidu/walker.c:176 +#: libidu/walker.c:182 libidu/walker.c:183 msgid "directory" msgstr "" -#: libidu/walker.c:299 +#: libidu/walker.c:306 #, c-format msgid "warning: `%s' and `%s' are the same file, but yield different scans!" msgstr "" -#: libidu/walker.c:393 +#: libidu/walker.c:400 #, c-format msgid "notice: scan parameters changed for `%s'" msgstr "" -#: libidu/walker.c:597 +#: libidu/walker.c:604 #, fuzzy msgid "can't get working directory" msgstr "%s: Impossible d'obtenir le répertoire courant." -#: libidu/walker.c:654 +#: libidu/walker.c:661 #, c-format msgid "can't chdir to `%s'" msgstr "" -#: libidu/walker.c:659 +#: libidu/walker.c:666 #, c-format msgid "can't chdir to `%s' from `%s'" msgstr "" -#: libidu/walker.c:713 +#: libidu/walker.c:727 #, c-format msgid "can't lstat `%s' from `%s'" msgstr "" -#: libidu/walker.c:721 +#: libidu/walker.c:735 #, c-format msgid "can't stat `%s' from `%s'" msgstr "" -#: lib/getopt.c:677 +#: lib/getopt.c:527 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" msgstr "" -#: lib/getopt.c:702 +#: lib/getopt.c:550 #, c-format msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" -#: lib/getopt.c:707 +#: lib/getopt.c:555 #, c-format msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" -#: lib/getopt.c:725 lib/getopt.c:898 +#: lib/getopt.c:570 #, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" msgstr "" #. --option -#: lib/getopt.c:754 +#: lib/getopt.c:598 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" msgstr "" #. +option or -option -#: lib/getopt.c:758 +#: lib/getopt.c:602 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" msgstr "" #. 1003.2 specifies the format of this message. -#: lib/getopt.c:784 +#: lib/getopt.c:627 #, c-format msgid "%s: illegal option -- %c\n" msgstr "" -#: lib/getopt.c:787 +#: lib/getopt.c:630 #, c-format msgid "%s: invalid option -- %c\n" msgstr "" -#. 1003.2 specifies the format of this message. -#: lib/getopt.c:817 lib/getopt.c:947 +#: lib/getopt.c:666 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "" -#: lib/getopt.c:864 -#, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" -msgstr "" - -#: lib/getopt.c:882 -#, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "" - #: src/fid.c:70 src/fnid.c:49 src/lid.c:233 src/mkid.c:122 src/xtokid.c:43 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" @@ -416,7 +405,7 @@ msgstr "" msgid "can't exec `%s'" msgstr "" -#: src/lid.c:853 +#: src/lid.c:860 msgid "can't match regular-expression: memory exhausted" msgstr "" |