diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gawk 4.1.0b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-19 11:16+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-27 07:58+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-07 12:26+0000\n" "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "attempt to use scalar `%s' as an array" msgstr "スカラー `%s' を配列として使用する試みです" #: array.c:402 array.c:569 builtin.c:89 builtin.c:1677 builtin.c:1723 -#: builtin.c:1736 builtin.c:2231 builtin.c:2258 eval.c:1155 eval.c:1159 +#: builtin.c:1736 builtin.c:2233 builtin.c:2260 eval.c:1155 eval.c:1159 #: eval.c:1541 #, c-format msgid "attempt to use array `%s' in a scalar context" @@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "関数 `%s' を配列として使用する試みです" msgid "invalid subscript expression" msgstr "添字の式が無効です" -#: awkgram.y:2488 awkgram.y:2508 gawkapi.c:265 gawkapi.c:282 msg.c:132 +#: awkgram.y:2488 awkgram.y:2508 gawkapi.c:265 gawkapi.c:282 msg.c:133 msgid "warning: " msgstr "警告: " -#: awkgram.y:2506 gawkapi.c:237 gawkapi.c:280 msg.c:164 +#: awkgram.y:2506 gawkapi.c:237 gawkapi.c:280 msg.c:165 msgid "fatal: " msgstr "致命的: " @@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "標準出力" msgid "standard error" msgstr "標準出力" -#: builtin.c:163 builtin.c:493 builtin.c:583 builtin.c:1786 builtin.c:2508 -#: builtin.c:2524 builtin.c:2638 builtin.c:3625 mpfr.c:761 +#: builtin.c:163 builtin.c:493 builtin.c:583 builtin.c:1786 builtin.c:2510 +#: builtin.c:2526 builtin.c:2640 builtin.c:3627 mpfr.c:761 #, fuzzy, c-format msgid "%s: received non-numeric argument" msgstr "cos: 非数値の引数を受け取りました" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "length: 配列引数を受け取りました" msgid "`length(array)' is a gawk extension" msgstr "`length(array)' は gawk 拡張です" -#: builtin.c:554 builtin.c:2113 builtin.c:2171 builtin.c:2423 builtin.c:2454 +#: builtin.c:554 builtin.c:2113 builtin.c:2173 builtin.c:2425 builtin.c:2456 #, fuzzy, c-format msgid "%s: received non-string argument" msgstr "system: 文字列では無い引数を受け取りました" @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" msgid "strftime: format value in PROCINFO[\"strftime\"] has numeric type" msgstr "strftime: PROCINFO[\"strftime\"] の書式の値は数値型です" -#: builtin.c:1997 builtin.c:2489 builtin.c:3457 builtin.c:3496 builtin.c:4056 +#: builtin.c:1997 builtin.c:2491 builtin.c:3459 builtin.c:3498 builtin.c:4058 #, fuzzy, c-format msgid "%s: received non-numeric second argument" msgstr "or: 非数値の第二引数を受け取りました" @@ -863,139 +863,139 @@ msgstr "asorti: 第二引数が配列ではありません" msgid "strftime: received empty format string" msgstr "strftime: 空の書式文字列を受け取りました" -#: builtin.c:2130 +#: builtin.c:2132 msgid "mktime: at least one of the values is out of the default range" msgstr "mktime: 一つ以上の値がデフォルトの範囲を超えています" -#: builtin.c:2166 +#: builtin.c:2168 msgid "'system' function not allowed in sandbox mode" msgstr "サンドボックスモードでは 'system' 関数は許可されていません" -#: builtin.c:2240 builtin.c:2315 +#: builtin.c:2242 builtin.c:2317 msgid "print: attempt to write to closed write end of two-way pipe" msgstr "" -#: builtin.c:2338 +#: builtin.c:2340 #, c-format msgid "reference to uninitialized field `$%d'" msgstr "初期化されていないフィールド `$%d' への参照です" -#: builtin.c:2487 builtin.c:3455 builtin.c:3494 builtin.c:4054 +#: builtin.c:2489 builtin.c:3457 builtin.c:3496 builtin.c:4056 #, fuzzy, c-format msgid "%s: received non-numeric first argument" msgstr "or: 非数値の第一引数を受け取りました" -#: builtin.c:2669 +#: builtin.c:2671 msgid "match: third argument is not an array" msgstr "match: 第三引数が配列ではありません" -#: builtin.c:2671 +#: builtin.c:2673 #, fuzzy, c-format msgid "%s: cannot use %s as third argument" msgstr "asort: 第一引数の部分配列を第二引数用に使用することは出来ません" -#: builtin.c:2914 +#: builtin.c:2916 #, fuzzy, c-format msgid "gensub: third argument `%.*s' treated as 1" msgstr "gensub: 第三引数が 0 です。1 を代わりに使用します" -#: builtin.c:3265 +#: builtin.c:3267 #, fuzzy, c-format msgid "%s: can be called indirectly only with two arguments" msgstr "and: 2個未満の引数で呼び出されました" -#: builtin.c:3388 +#: builtin.c:3390 #, fuzzy, c-format msgid "indirect call to %s requires at least two arguments" msgstr "and: 2個未満の引数で呼び出されました" -#: builtin.c:3463 +#: builtin.c:3465 #, fuzzy, c-format msgid "lshift(%f, %f): negative values are not allowed" msgstr "lshift(%f, %f): 負の数値を使用すると異常な結果になります" -#: builtin.c:3467 +#: builtin.c:3469 #, c-format msgid "lshift(%f, %f): fractional values will be truncated" msgstr "lshift(%f, %f): 小数点以下は切り捨てられます" -#: builtin.c:3469 +#: builtin.c:3471 #, c-format msgid "lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results" msgstr "lshift(%f, %f): シフト値が大き過ぎると異常な結果になります" -#: builtin.c:3502 +#: builtin.c:3504 #, fuzzy, c-format msgid "rshift(%f, %f): negative values are not allowed" msgstr "rshift(%f, %f): 負の数値を使用すると異常な結果になります" -#: builtin.c:3506 +#: builtin.c:3508 #, c-format msgid "rshift(%f, %f): fractional values will be truncated" msgstr "rshift(%f, %f): 小数点以下は切り捨てられます" -#: builtin.c:3508 +#: builtin.c:3510 #, c-format msgid "rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results" msgstr "rshift(%f, %f): シフト値が大き過ぎると異常な結果になります" -#: builtin.c:3532 builtin.c:3563 builtin.c:3593 +#: builtin.c:3534 builtin.c:3565 builtin.c:3595 #, fuzzy, c-format msgid "%s: called with less than two arguments" msgstr "or: 2個未満の引数で呼び出されました" -#: builtin.c:3537 builtin.c:3568 builtin.c:3599 +#: builtin.c:3539 builtin.c:3570 builtin.c:3601 #, fuzzy, c-format msgid "%s: argument %d is non-numeric" msgstr "or: 引数 %d が非数値です" -#: builtin.c:3541 builtin.c:3572 builtin.c:3603 +#: builtin.c:3543 builtin.c:3574 builtin.c:3605 #, fuzzy, c-format msgid "%s: argument %d negative value %g is not allowed" msgstr "and(%lf, %lf): 負の数値を使用すると異常な結果になります" -#: builtin.c:3630 +#: builtin.c:3632 #, fuzzy, c-format msgid "compl(%f): negative value is not allowed" msgstr "compl(%f): 負の数値を使用すると異常な結果になります" -#: builtin.c:3633 +#: builtin.c:3635 #, c-format msgid "compl(%f): fractional value will be truncated" msgstr "compl(%f): 小数点以下は切り捨てられます" -#: builtin.c:3819 +#: builtin.c:3821 #, c-format msgid "dcgettext: `%s' is not a valid locale category" msgstr "dcgettext: `%s' は無効なロケール区分です" -#: builtin.c:4046 mpfr.c:1261 +#: builtin.c:4048 mpfr.c:1261 #, fuzzy msgid "intdiv: third argument is not an array" msgstr "match: 第三引数が配列ではありません" -#: builtin.c:4065 mpfr.c:1310 +#: builtin.c:4067 mpfr.c:1310 #, fuzzy msgid "intdiv: division by zero attempted" msgstr "ゼロによる除算が試みられました" -#: builtin.c:4104 +#: builtin.c:4106 #, fuzzy msgid "typeof: second argument is not an array" msgstr "split: 第二引数が配列ではありません" -#: builtin.c:4176 +#: builtin.c:4178 #, c-format msgid "" "typeof detected invalid flags combination `%s'; please file a bug report" msgstr "" -#: builtin.c:4196 +#: builtin.c:4198 #, fuzzy, c-format msgid "typeof: invalid argument type `%s'" msgstr "option: 無効なパラメーター - \"%s\"" -#: builtin.c:4200 +#: builtin.c:4202 #, c-format msgid "typeof: unknown argument type `%s'" msgstr "" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "" "if N < 0) frames" msgstr "" -#: command.y:1017 debug.c:423 gawkapi.c:251 msg.c:141 +#: command.y:1017 debug.c:423 gawkapi.c:251 msg.c:142 #, c-format msgid "error: " msgstr "エラー: " @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "exp: 引数 %g が範囲外です" msgid "chr: first argument is not a number" msgstr "asort: 第一引数が配列ではありません" -#: extension/readdir.c:276 +#: extension/readdir.c:277 #, c-format msgid "dir_take_control_of: opendir/fdopendir failed: %s" msgstr "" @@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "and: 非数値の第一引数を受け取りました" msgid "intdiv: received non-numeric second argument" msgstr "and: 非数値の第二引数を受け取りました" -#: msg.c:75 +#: msg.c:76 #, c-format msgid "cmd. line:" msgstr "コマンドライン:" @@ -3716,12 +3716,12 @@ msgstr ") または \\) が不一致です" msgid "No previous regular expression" msgstr "以前に正規表現がありません" -#: symbol.c:703 +#: symbol.c:698 #, fuzzy, c-format msgid "function `%s': cannot use function `%s' as a parameter name" msgstr "関数 `%s': 関数名を仮引数名として使用出来ません" -#: symbol.c:833 +#: symbol.c:828 msgid "cannot pop main context" msgstr "" |